As of July 1, 2025, Shopify has fully migrated stores to the new Markets framework (API 2025-04+) with some key changes to how Markets are set up, managed & translated. Here’s how to add new Markets — and what’s changed:


Step by step:

  • Add New Market
  • Add new Regions to Market
  • Customize Market
  • New Graph View
  • View online store


Adding New Markets

  • Go to Markets
  • Click “Add Market” and name it (e.g., Europe, Asia, or by specific country). 
  • Click Save 



Assigning Regions to Markets:

You can now expand existing Markets by adding more regions:

  • Click into an existing Market from the list.
  • Click add condition under includes
  • Select all Region for the market
  • Click Save




Tailor each Market with specific regions:

  • Set language(s) for the region.
  • Choose a domain or subdomain (e.g., .de for Germany).
  • Adjust pricing rules—including rounding or local discounts.
  • Set payment methods, shipping options, and duties.



Explore the New Graph View

The Summer '25 update includes a visual Market Graph, helping you understand:

  • Which domains serve which Markets?
  • How languages, currencies, and regions relate
  • Conflict detection for overlapping rules



You will find this under Markets Overview, click on the "Graph View" to explore its structure in real time.

Why It Matters: This helps prevent duplicate region settings and ensures you don’t miss opportunities to localize.


View Your Store by Market

After configuring your Settings:

  • Click “View Online Store” (from the Market setup screen)
  • Preview your store as a visitor from a specific country or region
  • Check language, currency, pricing, and layout




Conclusion

While Shopify Markets has made international selling more accessible, langify remains a critical tool for merchants who demand full control, flexibility, and quality in their multilingual setup.

We fill in the gaps left by native features offering:


  1. Precise translation management
  2. Dynamic content support
  3. Third-party apps and custom themes translations
  4. Excellent support since 10 years


For businesses expanding globally, langify ensures that every customer sees a tailored, polished version of your store, no matter their language or location.


Shopify Markets helps you sell globally; We ensures you do it right!