Yes, you can translate your checkout with langify.
For the most common languages, Shopify offers checkout translations out of the box and you do not have to add any translations yourself.
If you want to add or edit translations for the checkout, this can be done in langify at Online Store -> Theme -> Shopify.
Unfortunately, custom shipping and payment details are not supported for translations by Shopify.