To preview a language that has not been published, please go to the Shopify Language settings. 

There you will find a list of your unpublished languages and next to them a small menu where you have the option to preview the content. 

The option will look something like this: